ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΤΑΛΑΜΑΡΙΝ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΩΣ ΕΠΙΔΟΞΟΣ ΜΠΟΝΤΙ ΜΠΙΛΝΤΕΡ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΩΝ,
Ο ΚΑΛΑΜ ΒΟΝ ΜΟΓΚΕΡ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΝ ΤΡΑΒΗΞΕΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟ YOUTUBE.
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΝ ΜΙΑ ΝΥΚΤΙ.
ΕΙΧΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΘΕΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΕΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΑΓΝΩΣΤΟ 23ΧΡΟΝΟ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ TOY ΦΙΤΝΕΣ.
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ Ο ΚΑΛΑΜ ΧΤΙΖΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.
ΤΩΡΑ ΞΕΚΙΝΑ ΚΑΡΙΕΡΑ ΩΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ.
Κυρίες και κύριοι, μπορείτε να λύσετε τις ζώνες
και να κυκλοφορείτε ελεύθερα.
Φίλε, γαμώ!
Μαλάκα, είναι τεράστιος!
Πιστεύω ότι ο Κάλαμ είναι πολύ αληθινός.
Παρότι είναι διάσημος, δεν έχουν πάρει τα μυαλά του αέρα.
Είναι πολύ ταπεινόφρων.
Να κάνουμε διπλή πόζα.
Ναι, σήκωσέ τα.
Είσαι φοβερός, Κάλαμ!
Σ' αγαπώ, Κάλαμ.
Εύχομαι να σου μοιάσω κάποτε.
Ομάδα Βον Μόγκερ!
Αυτό είναι...
Είναι ασφαλές, έτσι;
-Μην το κάνεις. -Τι να μην κάνω;
-Θα χτυπήσεις. -Θα σκοτωθείς.
Μην κοιτάτε.
-Άκουσα ότι έφερες έναν φίλο. -Ναι. Από δω ο Κρις.
Νέος φίλος.
Πώς πάει η γυμναστική;
Όπως λέει το μπλουζάκι;
Βρόμικη. Πολύ βρόμικη.
Αν δεν είναι βρόμικη, πάω έξω, παίρνω χώμα
και το πασαλείβω πάνω μου.
Τι θα κάνετε;
Δεν ξέρω.
Ξέρεις, ακούς για τον τρελό Κάλαμ και τις περιπέτειές του,
και το πρώτο πράγμα που μου λέει είναι να σηκώσουμε 180 κιλά.
Αλλά μπορώ να προσπαθήσω.
Οπότε θα βάλουμε βάρη και βλέπουμε.
Νιώθεις σίγουρος;
-Ναι. -Δεν ακούγεσαι σίγουρος.
"Είσαι σίγουρος;"
"Ναι".
Ναι.
Δεν είναι δύσκολο.
Θα τα σηκώσουμε...
με το τρία.
-Με το τρία. -Εντάξει.
Έτοιμος; Ένα, δύο...
Πάμε.
-Και στο στήθος. -Ναι.
Ένα, δύο, τρία.
Άλλη μία.
Ένα, δύο...
-Το ένιωσες; -Όχι. Είσαι καλά;
-Είσαι καλά; -Όχι.
Ο βασιλιάς τραυματίστηκε.
Τα λέμε.
Τα λέμε, δικέφαλε.
Ναι, αυτό ήταν.
-Θες πάγο; -Ναι, σαν να τραβήχτηκε.
Έτσι ακούστηκε. Τραβήχτηκε. Πονάει μέχρι εδώ πάνω.
Πονάει.
ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΤΙΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΤΟΥ.
ΕΠΑΘΕ ΡΗΞΗ ΔΙΚΕΦΑΛΟΥ ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ ΕΠΕΜΒΑΣΗ.
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ
Έτοιμοι;
Κάλαμ, πόσο έχεις αδυνατίσει εξαιτίας των τραυματισμών;
Πρέπει να έχω χάσει...
γύρω στα 18 με 22 κιλά μυϊκής μάζας. Ναι.
Ναι.
ΟΙΚΙΑ ΚΑΛΑΜ ΝΟΤΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
92 ΚΙΛΑ
Αυτή η χρονιά ήταν η πιο δύσκολη.
Έπαθα φριχτούς τραυματισμούς.
Το σπίτι, οι φωτιές.
Πολλά πράγματα που έχουν προσπαθήσει να με ταράξουν
και να με πτοήσουν.
Αλλά...
ό,τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.
Ναι.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2017 ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΡΗΞΗ ΔΙΚΕΦΑΛΟΥ
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΚΛΑΣΙΚΗ ΔΙΑΠΛΑΣΗ 2016 1Η ΘΕΣΗ
BIGGER ΑΝΤΙ ΓΟΥΑΪΣ ΚΑΙ ΤΖΟΡΤΖ ΓΚΑΛΟ
Είναι και δυο κοπέλες στα δωμάτια.
Κοιμούνται του καλού καιρού.
Ναι.
Με προσέγγισε ο Στιβ Τζόουνς, ένας παραγωγός.
Θα γυρίσουν μια ταινία...
για τις ζωές των αδερφών Γουίντερ, Τζο και Μπεν Γουίντερ.
Μου ζήτησαν να υποδυθώ τον νεαρό Άρνολντ.
Αποφάσισα να δεχτώ. Τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν τον Νοέμβριο.
Τώρα...
πρέπει να κάνω μαθήματα προφοράς
και να μάθω τις ατάκες μου. Θα δούμε πώς θα πάει.
Δεν έχω προλάβει να εξασκηθώ,
γιατί είχα πολλές δουλειές και επισκέψεις.
Ούτε το σενάριο δεν έχω διαβάσει.
Οπότε θα δούμε.
Ήθελα να σπουδάσω ζωολογία στο πανεπιστήμιο,
αλλά δεν διάβαζα αρκετά στο σχολείο.
Έτσι, άρχισα να ψάχνω κατευθείαν για δουλειές.
Και όταν δούλευα ως ξεναγός υπαίθρου,
όλα τα παιδιά με φώναζαν "Άρνι", "Μπρατσαρά", "Εξολοθρευτή".
Διάφορα παρατσούκλια.
Οι δυο μας δεν μπορούσαμε να οδηγήσουμε,
οπότε μας πήγε ο Τζέιμς σπίτι.
Ένας φίλος ήρθε σε ένα GNC όπου δούλευα.
Είχε μια ιδέα, να γυρίσουμε ένα ενθαρρυντικό βίντεο για το YouTube.
Είχε επιτυχία.
Και ξαφνικά υπήρξε έντονο ενδιαφέρον
από εταιρείες συμπληρωμάτων στις ΗΠΑ
και από άτομα που ήθελαν να με μανατζάρουν.
Έτσι, είπα ναι σε όλα.
Πλήρωσαν για να πάω στις ΗΠΑ για να μιλήσουμε για τα συμβόλαια.
Δεν ήξερα τι έκανα. Δεν ήξερα από συμβόλαια.
Αλλά ήμουν προσεκτικός και βρήκα την άκρη.
Τελικά πήρα βίζα
και βρήκα χορηγό.
Και ξεκίνησα.
Όταν ήρθα εδώ, ήταν σοκ αρχικά.
Πήρα αμάξι, βρήκα σπίτι, ζούσα με άλλους ανθρώπους.
Έπρεπε να μιλάω πιο αργά.
Οι Αμερικανοί δεν με καταλαβαίνουν αμέσως.
Η αργκό διαφέρει.
Αλλά ήταν συναρπαστικό και διασκεδαστικό.
Η Αυστραλία είναι πιο όμορφη όμως.
Εκεί που μεγάλωσα οι παραλίες είναι πιο ωραίες.
Σειρά μου.
-Σου πήρε τη σειρά. -Μου πήρε τη σειρά.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ΑΝΓΚΛΣΙ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΙΝΓΚΡΙΝΤ ΒΟΝ ΜΟΓΚΕΡ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΛΑΜ
Ήσουν εύκολο παιδί.
Ήσουν καλόβολος. Ακολουθούσες τα αδέρφια σου και τα ζώα.
Τα ζώα ήταν πάντα κομμάτι της ζωής του.
Πάντα.
Γεννήθηκα στο Κάσλμεϊν, στην κεντρική Βικτόρια.
Έζησα εκεί, σε μια μικρή φάρμα, τα πρώτα οχτώ εννιά χρόνια της ζωής μου.
Μεγαλώνοντας έκανα τα γνωστά,
Κυνηγούσα κότες,
πήγαινα στο σπίτι του φίλου μου, έκανα βουτιές στη λίμνη, τέτοια πράγματα.
Είχαμε αυστηρό πρόγραμμα.
Ξυπνούσαμε, γυαλίζαμε τα παπούτσια μας...
χτενίζαμε τα μαλλιά μας στο πλάι.
Καθόμασταν και τρώγαμε πρωινό μαζί.
Η μαμά μάς έφτιαχνε κολατσιό.
Πηγαίναμε σχολείο.
Φορούσαμε γραβάτα και στολή.
Πηγαίναμε σε ένα πολύ μικρό σχολείο.
Υπήρχαν άλλα τρία παιδιά στην τάξη μου στο σχολείο.
Ήταν μια παλιά εκκλησία.
Δεν ήταν κανονικό σχολείο.
Μετά μετακομίσαμε στην ακτή, στο Άνγκλσι,
όταν ήμουν οχτώ.
Και τα παιδικά μου χρόνια εκεί ήταν τέλεια.
Πιο μεγάλος, πήγαινα με φίλους στην παραλία τα Σαββατοκύριακα
ή μετά το σχολείο.
Πήγαινα στην παραλία, έκανα σέρφινγκ, πήγαινα γυμναστήριο,
γυμναζόμουν, πήγαινα στα μαγαζιά,
έτρωγα πολύ.
Ήταν τέλειο μέρος για να μεγαλώσει κάποιος.
Είχε μεγάλη ακτογραμμή για ψάρεμα και κολύμπι, τέτοια πράγματα.
Πάντα βρίσκαμε κάτι να κάνουμε.
Κυρίως πηδούσαμε από ψηλά στο νερό.
Ήμουν πολύ άτακτος ως παιδί.
Έκανες επικίνδυνα πράγματα μικρός; Ακροβατικά και τα λοιπά;
Δεν θα το 'λεγα.
Απλώς έκανα ό,τι έκαναν τα μεγαλύτερα αδέρφια μου ή οι φίλοι μου.
Ή απλώς προκαλούσαμε ο ένας τον άλλον μάλλον.
Ήταν αυστηροί οι γονείς σου;
Ναι, ήταν αρκετά αυστηροί.
Μας πειθαρχούσαν όταν ήμασταν άτακτοι.
Ήμασταν έξι παιδιά, οπότε δεν είχαν πολλή υπομονή.
Έχω μια μικρή αδερφή και τέσσερις αδερφούς.
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου με περνά έξι χρόνια.
Ήταν πιο ήσυχος.
Δεν ήταν πολύ άτακτος.
Ο Μάρλον. Ο Χάρλεϊ είναι έναν χρόνο νεότερος.
Και ο Άλεξ είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος.
Έτσι, προσπαθούσα να κάνω ό,τι έκανε κι αυτός.
Με ενδιέφερε ό,τι τον ενδιέφερε.
Μποξ, μπόντι μπίλντινγκ.
Κι έχω κι έναν μικρό αδερφό
και μια μικρή αδερφή. Ο Έντι είναι πέντε χρόνια μικρότερος.
Έτσι, προσπαθούσε κι αυτός να κάνει ό,τι κάναμε εμείς.
Μπουλ τεριέ.
Ο αγαπημένος γιος του μπαμπά.
Ο αδερφός μου μου έμαθε αυτή τη λέξη όταν ήμουν μικρός. Ακεραιότητα.
Στο γκαράζ.
Μου είπε τι σήμαινε σε μικρή ηλικία.
Ήταν χρήσιμο.
Με βοήθησε μέχρι τώρα.
Η φίρμα μου είναι το όνομά μου.
Τα προϊόντα μου είναι κυρίως ρούχα γυμναστικής.
Είναι ένας ωραίος τρόπος να επικοινωνείς με τους φαν.
Όλα έχουν ένα μήνυμα.
Όχι οτιδήποτε. Είναι ατάκες ή πράγματα που λέω...
πράγματα που αφορούν εμένα ή το παρελθόν μου.
Είναι διάφορα πράγματα. Συμπληρώματα, ρούχα,
διαγωνισμοί, κοινωνικά δίκτυα.
Εκθέσεις. Δεν ξέρω τι μέλλον έχουν.
Ήταν φοβερές, όταν άρχισα να πηγαίνω εγώ. Ήταν ωραία.
Πόσες φορές πάει κάποιος σε εκθέσεις;
Πάντα θα υπάρχουν νεότερες γενιές μάλλον.
ΜΙΑ ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΑΠΕΙΛΗ
Στην πρώτη έκθεση, θυμάμαι ότι υπήρχε μια μικρή ουρά.
Μετά από μερικά χρόνια υπήρχαν τρελές ουρές.
Και το εκτιμώ πολύ. Αλήθεια.
Γνώρισα άτομα που με θαύμαζαν, που τους είχα επηρεάσει,
που τους είχα βοηθήσει ή τους είχα εμπνεύσει.
Αυτό είναι πολύ ξεχωριστό.
Κάθε φορά που ακούω μια ιστορία ή μου λένε κάτι,
συνδεόμαστε, και μπορώ να πω
"Πήρες κάτι από μένα και πήρα κι εγώ κάτι".
Τους βοήθησα. Και χαίρομαι
όταν βλέπω άλλους να έχουν καλές εμπειρίες.
Μερικές φορές σε πλησιάζουν άτομα που δεν γνωρίζεις,
κι είναι πιο καλοί από γνωστούς σου.
Έτσι, υπάρχουν καλά πράγματα εκεί έξω,
πολλοί καλοί άνθρωποι εκεί έξω. Θέλει ξεσκαρτάρισμα.
Παίρνεις τα καλά και πετάς τα κακά, τα αρνητικά πράγματα.
Τα ξεχνάς.
Ο πρώτος μου διαγωνισμός ήταν το εφηβικό πρωτάθλημα ANB
στη Βικτόρια.
Ήταν ο πρώτος μου διαγωνισμός. Κέρδισα.
Ήταν ωραία.
Είναι από τους αγαπημένους μου. Ο πρώτος.
Μετά από αυτό συμμετείχα στις μεγαλύτερες διοργανώσεις της WFF
και της NABBA, συμμετείχα σε διαγωνισμούς Μίστερ Υφήλιος.
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Ένα από τα καλά αυτών των διοργανώσεων είναι ότι ταξιδεύεις.
Πάντα ήθελα να εξερευνήσω, να δω τον κόσμο.
Και χαίρομαι που μπόρεσα να το κάνω
ενώ έκανα κάτι που αγαπώ.
Μετά από κάθε διαγωνισμό Μίστερ Υφήλιος
εξερευνούσα λίγο την περιοχή,
την Ευρώπη, Ιταλία, Ισπανία, Γαλλία...
όπου ήμουν.
Τότε τα πλήρωνα όλα από την τσέπη μου.
Έπρεπε να επιβιώσω,
έπρεπε να βγάλω λεφτά για να φάω.
Έκανα άλλες δυο τρεις δουλειές
για να τα βγάλω πέρα.
Για να επιβιώσω. Δεν μπορούσα να αφοσιωθώ στο μπόντι μπίλντινγκ.
Γιατί έπρεπε να επιβιώσω κιόλας.
Έπιασα την πρώτη μου δουλειά στα 12 μου.
Έβαζα πράγματα στα ράφια σε ένα σουπερμάρκετ.
Έχω κάνει πολλές δουλειές. Έχω δουλέψει σε χασάπικο...
σε παιδικό σταθμό, μετά το σχολείο.
Έχω δουλέψει ως μπογιατζής, οικοδόμος, κηπουρός.
Δούλεψα ως ξεναγός υπαίθρου μερικά χρόνια.
Ποδηλασία, κανό με ομάδες μαθητών, τέτοια πράγματα.
Ως κηπουρός, άρχιζα στις εφτά οχτώ το πρωί.
Έσκαβα λάκκους και χαντάκια όλη μέρα.
Ήμουν κομμάτια, αλλά πήγαινα γυμναστήριο.
Γυμναζόμουν όσο πτώμα κι αν ήμουν. Πήγαινα όπως και να 'χει.
Είναι δύσκολο να 'σαι μπόντι μπόλντερ ενώ κάνεις χειρωνακτική δουλειά.
Είναι δύσκολο να πάρεις κιλά και να αποκτήσεις μυϊκή μάζα.
Της μαμάς μου δεν της άρεσε που πήγαινα γυμναστήριο
αντί να διαβάζω.
Πήγαινα μετά το σχολείο. Δεν της άρεσε αυτό.
Δεν της άρεσε που έκανα μπράτσα.
Ήταν μοντέλο στα νιάτα της, οπότε της άρεσαν οι λεπτές σιλουέτες,
το στιλ κρόσφιτ, αλλά εμένα δεν μ' άρεσε αυτό.
Αυτό με ώθησε να συνεχίσω.
Δεν της άρεσε, οπότε το ήθελα πιο πολύ.
Γιατί επαναστατείς όταν είσαι έφηβος.
Όταν άρχισα να κερδίζω σε διαγωνισμούς και να τα πηγαίνω καλά,
άλλαξε γνώμη.
Τα λέμε. Καλό βράδυ. Ναι.
Ούτε η καφεΐνη δεν με βοηθά να μη νιώθω κουρασμένος.
Αλλά δεν πειράζει.
Είναι σχεδόν 11:30.
Περιμένω μια εκπαιδεύτρια
να με βοηθήσει με την προφορά του Σβαρτσενέγκερ.
-Γεια. -Γεια. Πώς είσαι;
Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
Ήταν ζόρικη βδομάδα, αλλά ναι...
-Εντάξει. -Τέλος πάντων...
Θα σου εξηγήσω τι συμβαίνει
-όσον αφορά εμένα ως εκπαιδεύτρια. -Ναι.
Όταν δουλεύω με άλλους,
-είναι διαφορετικά απ' ό,τι με σένα. -Ναι.
Γιατί οι φωνές που κάνουν δεν είναι τόσο γνωστές όσο του Σβαρτσενέγκερ.
Οπότε δεν υπάρχει τόσο μεγάλη πίεση μ' αυτούς,
γιατί προφανώς πρέπει να είναι σωστή η προφορά, ό,τι κι αν είναι.
Στην περίπτωσή σου, επειδή είναι η φωνή του Σβαρτσενέγκερ,
-πρέπει να το κάνουμε τέλεια. -Να την πετύχουμε.
Γι' αυτό λέω πιο πολύ "Πρέπει να δουλέψω με τον Κάλαμ".
Γιατί, όπως σου έχω ήδη πει,
-δεν είναι μίμηση, είναι η φωνή. -Είναι η φωνή.
Οπότε ας τον ακούσουμε λίγο για να πάρεις μια ιδέα.
-Αυτό θα βοηθήσει. -Άκου.
Παίρνεις στεροειδή οχτώ με δέκα βδομάδες πριν τον διαγωνισμό.
Δεν είναι υγιές, αλλά χρησιμοποιούνται.
-Εσύ έπαιρνες; -Ναι, μέχρι τον διαγωνισμό.
-Λοιπόν, σ' ακούω. -Εντάξει.
Λοιπόν, σκηνή 101.
"Ίσως τον αφήσω να σκουπίσει τον κώλο μου".
Η φωνή μου είναι λίγο βραχνή, γιατί είναι αργά. Περίμενε.
Η φωνή μου είναι...
Είμαι κουρασμένος τώρα. Έχω βραχνιάσει απ' την έκθεση.
Ελπίζω να μην...
-Επηρεάζει την προφορά μου; -Ναι.
Συνέχισε να πίνεις νερό.
Νομίζω ότι θα σε βοηθήσει, αν ξαναδείς το βίντεο που σου έστειλα.
Θέλω να το ξαναδείς, γιατί έχεις καλό αυτί.
-Έτσι θα πετύχεις την προφορά του. -Εντάξει.
-Άλλα άσε λίγο το σενάριο. -Ναι.
Σταμάτα και ξεκίνα το. Σταμάτα, επανάλαβε, επόμενη πρόταση.
-Εντάξει. -Για να πετύχεις τη φωνή.
Το ωραιότερο συναίσθημα στο γυμναστήριο ή η μεγαλύτερη ικανοποίηση...
"Το ωραιότερο συναίσθημα στο γυμναστήριο
ή η μεγαλύτερη ικανοποίηση είναι όταν σηκώνεις βάρη.
Νιώθεις ότι το δέρμα σου θα σκιστεί.
Νιώθεις σαν να φουσκώνει κάποιος τους μυς με αέρα.
...σαν να φουσκώνει κάποιος τους μυς με αέρα.
...τους μυς με αέρα.
...φουσκώνει κάποιος τους μυς με αέρα.
...τους μυς με αέρα".
...φουσκώνει κάποιος...
"Φουσκώνει κάποιος τους μυς με αέρα.
Σαν να φουσκώνει κάποιος τους μυς με αέρα".
Τους μυς.
"Νιώθεις σαν να φουσκώνει κάποιος τους μυς με αέρα".
Νιώθω ότι χύνω στο γυμναστήριο,
νιώθω ότι χύνω στο σπίτι,
νιώθω ότι χύνω στα παρασκήνια.
Όταν ποζάρω μπροστά σε 5.000 άτομα, νιώθω το ίδιο πράγμα.
Έτσι, χύνω μέρα νύχτα.
Είναι τέλειο, σωστά;
Είμαι εκστασιασμένος.
Την ήξερα αυτή τη συνέντευξη. Είναι χάλια.
Είναι τέλειο, σωστά;
Είμαι εκστασιασμένος.
"Είμαι εκστασιασμένος".
Θεέ μου. Είναι τρελαμένος.
"Είμαι απίστευτα εκστασιασμένος".
Τονίζει το "είμαι".
-Το τονίζει πολύ. -Ακριβώς.
"Είμαι απίστευτα εκστασιασμένος".
Είμαι απίστευτα εκστασιασμένος.
-"Είμαι απίστευτα εκστασιασμένος". -Εκστασιασμένος.
Εκστασιασμένος.
Και...
τη μέρα του διαγωνισμού...
είμαι ο πατέρας του.
Κάτι γίνεται.
-Ξέρεις... -Ναι, εντάξει.
Σ' έχω δει να το κάνεις. Είναι τέλειο.
Αυτό πρέπει...
Πρέπει να μπορέσουμε να το βρούμε.
Και όταν βρεθούμε στο πλατό, θα το τελειοποιήσουμε.
"Κάλαμ, ας δουλέψουμε λίγο αυτό, μην ξεχάσεις αυτό".
Το 'χεις ήδη. Πρέπει μόνο να τελειοποιήσουμε κάποια πράγματα.
-Εντάξει; -Εντάξει, ναι.
Θέλω να το τονίσω αυτό.
Θα είμαι όσο πιο ευέλικτη γίνεται με τον χρόνο μου.
-Ωραία. -Εντάξει;
-Συμφωνείς; -Μια χαρά, ναι.
-Τέλεια. -Εντάξει. Ωραία.
-Ευχαριστώ. -Ξεκουράσου.
Αυτό θα κάνω.
Θα μιλήσουμε το πρωί
και βλέπουμε.
-Τέλεια. Εντάξει. -Ευχαριστώ, Βικτόρια.
Καλή σου μέρα. Τα λέμε.
-Γεια. -Εντάξει, γεια.
Εντάξει.
Θεέ μου.
Έχω δύο...
Έχω περίπου δυο βδομάδες.
Έχω δυο βδομάδες... Δεν έχω μάθει καν τις ατάκες.
Δεν τις έχω μάθει όλες απ' έξω...
και δεν έχω την προφορά. Έχω δυο βδομάδες.
Δεν θέλω να απογοητεύω τους άλλους.
Δεν μ' αρέσει καθόλου, όταν κάποιος απογοητεύεται.
Δεν μ' αρέσει να απογοητεύω.
Συνήθως αυτοσχεδιάζω.
Αλήθεια.
Έχω συνηθίσει να...
Θέλω να πω...
Είμαι πολύ συγκεντρωμένος...
αλλά δεν προετοιμάζομαι.
Μερικές φορές...
Το 'χω κάνει σε πολλές περιπτώσεις.
Όταν δεν ξέρω ή δεν έχω...
την υπομονή να μελετήσω, να ερευνήσω ή να κατανοήσω κάτι...
αλλά θέλω να διαπρέψω.
Έχω μόνο δυο βδομάδες. Έχω την έκθεση το Σαββατοκύριακο.
Την επόμενη βδομάδα θέλω να προσπαθήσω να εξασκηθώ.
Μετά έχω μια άλλη έκθεση στο Μπρίσμπεϊν.
Μετά έχω μερικές εμφανίσεις, κάποια πράγματα να κάνω.
Και μετά πάω Νέα Ζηλανδία.
Σε μια άλλη έκθεση.
Οπότε...
δεν έχω πολύ χρόνο.
Αλλά δεν υπάρχουν δικαιολογίες.
Έτσι έχουν τα πράγματα. Πρέπει να τα καταφέρω.
Ναι.
Θα φάω μια σοκολάτα και θα πάω για ύπνο.
Ναι.
Δεν μπορείς να το κάνεις όμως με τον Φράνκο. Είναι έξυπνος.
Ο Φράνκο είναι έξυπνος, αλλά είναι παιδί.
Και...
τη μέρα του διαγωνισμού...
είμαι ο πατέρας του.
Ζητά τη συμβουλή μου.
Οπότε...
δεν είναι δύσκολο να του δώσω...
λάθος συμβουλές.
Πονηρούλη.
Απίστευτο.
Θα τα γράψω, όπως είπε η Βικ.
Κάλαμ, ευχαριστώ που το ηχογράφησες. Ξανάκουσε την προφορά.
Άνοιγε λίγο το στόμα όταν λες "Φράνκο", "παιδί"...
"έξυπνος", αυτούς τους ήχους.
Αν ακούσεις πώς λες εσύ "παιδί"...
και πώς το λέει αυτός,
και τ' ακούσεις εναλλάξ, θα δεις τη διαφορά.
Και πώς κάνει όταν διστάζει. "Και..."
Θα δεις ότι το λέει πιο ανοιχτά κι εσύ το λες πιο κλειστά.
Και ότι τονίζει λίγο το "και" στο τέλος.
"Και..."
Θα εξασκηθώ μόλις γυρίσω πίσω.
Εντάξει.
Πρέπει...
Πρέπει να γίνω...
ένας άλλος Κάλαμ.
Πρέπει να γίνω...
ο Κάλαμ των εκθέσεων.
Χρειάζομαι ενέργεια για τα παιδιά.
Για τα παιδιά στις εκθέσεις.
Και πρέπει να τους οργανώσω όλους.
Για να μπορέσουν να έρθουν...
Θα εκραγεί το μυαλό μου. Κλιματισμός.
ΟΜΑΔΑ ΒΟΝ ΜΟΓΚΕΡ
Τζιν, μπλουζάκια, σορτσάκια...
Θα βάλω λίγο... Στα μούτρα!
Θα βουρτσίσω τα δόντια.
Εντάξει.
Πρέπει να γυμναστώ από τις 10:30 ως τις 11:30
στο Muscle Beach .
Μετά θα γυρίσω στην έκθεση από τις 11:30...
ως τη 1:30, και μετά από τις 3:30 ως τις 5:00.
Ελάτε να με δείτε.
Ελπίζω να σας δω εκεί. Τα λέμε.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕΩΝ, Ο ΚΑΛΑΜ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΚΑΓΚΟΥΡΟ ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ.
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω σκλάβος των κοινωνικών δικτύων, του κινητού μου.
Να σκέφτομαι διαρκώς "Τι θα ποστάρω; Τι..."
Να σκέφτομαι διαρκώς "Τι θα δείξω στο κοινό μου;"
Για πολύ καιρό το έκανα.
Ένιωθα πίεση. Σκεφτόμουν...
"Τι να κάνω;"
Ήταν καλό, γιατί έτσι αναπτύσσεται μια πλατφόρμα.
Σίγουρα βοήθησε. Αλλά μετά κατάλαβα
ότι έχανα την πραγματικότητα.
Δεν χαιρόμουν τη ζωή. Δεν έβλεπα τι συνέβαινε μπροστά μου.
Δεν έκανα αυτό που ήθελα να κάνω.
Έτσι, παγιδεύεσαι στον κόσμο των κοινωνικών δικτύων.
Δεν θες να φύγω;
Μ' αρέσει το ψάρεμα, μ' αρέσουν τα ζώα, οι υπαίθριες δραστηριότητες.
Σκέιτμπορντ και τα λοιπά. Οτιδήποτε...
Μ' αρέσει η αδρεναλίνη.
Μ' αρέσουν όλα αυτά. Είμαι εθισμένος στην αδρεναλίνη.
Είναι γλύκας.
Είναι μια φούσκα, αλήθεια.
Όταν σκάει η φούσκα, όταν βγαίνεις,
νιώθεις πολύ καλύτερα.
Δεν νιώθεις πίεση, δεν δίνεις δεκάρα για τα τρολ,
για τους χέιτερ, δεν σ' αγγίζει τίποτα.
Αποκτάς ανοσία σ' αυτά.
Ό,τι και να λένε, δεν με ενοχλεί, γιατί είναι στα κοινωνικά δίκτυα.
Είναι όλα εκεί, σε ένα μέρος,
οπότε δεν με επηρεάζουν καθόλου.
Ας λένε ό,τι θέλουν, είτε είναι καλό είτε όχι.
Εκτιμώ τα καλά, αγνοώ τα κακά.
Δεν με επηρεάζει.
Μόνο εσύ με καταλαβαίνεις, Τζο.
Ξέχνα την προφορά. Έχεις ακούσει τη δική μου;
-Πες τις ατάκες όπως θες. -Τον αγχώνεις πιο πολύ.
-Τι; -Δεν ξέρω να υποκρίνομαι.
Τότε, μην υποκριθείς.
Να 'σαι ο εαυτός σου, Άρνολντ.
Τους είπες ότι ήμουν ένας Γερμανός σεξπιρικός ηθοποιός.
Την έβαψα.
Είναι το Χόλιγουντ.
Κανείς δεν ξέρει αν έχεις παίξει Σέξπιρ στο θέατρο ή στο γκαράζ σου.
Δείξε τα μπράτσα σου, χαμογέλα, κι όλα θα πάνε καλά.
Έχω φρικάρει!
Ας μιλήσουμε για το Bigger. Θέλω να μου εξηγήσεις τη διαδικασία.
Όταν σου πρότειναν τον ρόλο του Άρνολντ,
τι σκέφτηκες αρχικά;
Ήταν μεγάλη τιμή να μπω στο πετσί του και να τον υποδυθώ
σε ένα κομμάτι της ιστορίας.
Γι' αυτό προετοιμάστηκα.
Ήθελα να γίνω τόσο μυώδης όσο ο Άρνολντ.
Έκανα μαθήματα προφοράς. Τα πήρα στα σοβαρά,
γιατί ήθελα να πετύχω την προφορά του, παρότι ήταν πολύ δύσκολο.
Σωματικά, ήθελαν να είμαι τουλάχιστον 110 κιλά.
Να έχω τέτοια μυϊκή μάζα.
Και...
εγώ δεν ήθελα να φαίνομαι τόσο μυώδης, γιατί δεν ήταν τόσο μυώδεις τότε.
Δεν ήθελα να έχω...
τρελή μυϊκή γράμμωση.
Ήθελα να του μοιάσω όσο πιο πολύ μπορούσα.
Και μετά έκανα...
όσο περισσότερα μαθήματα προφοράς μπορούσα
κι έμαθα τις ατάκες.
Στην πρώτη σκηνή...
θυμάμαι ότι ήμουν πολύ αγχωμένος.
Γιατί υπάρχει πολύς κόσμος τριγύρω που δεν βλέπεις.
Κι έχεις τους άλλους ηθοποιούς, τους κομπάρσους και τα λοιπά.
Οπότε δεν θες να τα σκατώσεις, γιατί...
δεν θες να σπαταλήσεις τον χρόνο των άλλων.
Έτσι, είχα άγχος στην αρχή,
αλλά μετά ηρέμησα κάπως.
Και το έκανα και μπόρεσα να το απολαύσω.
Ναι.
Μόλις τέλειωσαν τα γυρίσματα,
και...
και τότε έπαθα ρήξη δικεφάλου.
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πώς έγινε; Πες μου.
Τι συνέβη;
Λοιπόν, έκανα...
κάμψεις δικεφάλων με τέσσερις δίσκους μαζί...
με τον Κρις Μπάμστεντ.
Και το είχα ξανακάνει πριν έναν χρόνο.
Την ίδια εποχή περίπου, πριν έναν χρόνο, με τον φίλο μου τον Αντουάν.
Και κάναμε κάτι τρελές επαναλήψεις με πολύ βάρος, με τους δικέφαλους.
Και όταν το ξανάκανα...
νομίζω ότι ήμουν κουρασμένος.
Απλώς ήμουν...
Το σώμα μου δεν ήταν έτοιμο, κι έπαθα ρήξη.
-Το ένιωσες; -Όχι. Είσαι καλά;
-Είσαι καλά; -Όχι.
Τα λέμε, δικέφαλε.
Ήταν ο πρώτος μου σοβαρός τραυματισμός.
Είχα πάθει μικροτραυματισμούς και είχα πόνους πού και πού,
αλλά τίποτα που να ήθελε εγχείριση.
-Ήταν ο πρώτος σοβαρός τραυματισμός. -Χειρουργήθηκες γρήγορα.
Ναι, περίπου οχτώ μέρες μετά τη ρήξη.
Ναι, ακριβώς μετά.
Πώς είναι το χέρι σου σήμερα;
Γερό. Το νιώθω καλά.
Σαν να μη χρειάζεται επέμβαση.
Φαίνεται καλύτερα.
Ναι, έχει περάσει το πρήξιμο, αλλά...
Θα δούμε.
Πώς νιώθεις;
Μάλλον...
έχω λίγο άγχος, γιατί ποτέ δεν ξέρεις.
Επέμβαση είναι.
Κι επίσης...
δεν ξέρω πώς θα είναι...
μετά.
Είσαι εντάξει.
Όλα πήγαν τέλεια.
-Η επέμβαση; -Ναι.
Ναι, βρήκαμε το άλλο άκρο και το φτιάξαμε.
-Όλα καλά. -Πόση ώρα κράτησε;
Καμιά ώρα. Η επίδεση πήρε μόνο 27 λεπτά.
-Νιώθω σαν να πέρασαν δύο λεπτά. -Περίεργο, έτσι;
Ναι.
Θεέ μου.
Σου εύχομαι γρήγορη ανάρρωση.
Ευχαριστώ.
Χαμογέλα για την κάμερα.
Καλό το φαΐ;
Ακόμη τρώει.
Συγγνώμη.
Εντάξει.
Πού βρέθηκαν αυτά τα κρακεράκια;
Ακολουθώ αυστηρή δίαιτα.
Το παγωτό είναι η κορφή της διατροφής μου.
Είναι πηγή ζωής.
Νομίζω ότι κάποιος διαφωνεί μαζί σου.
-Είναι η κορφή; -Πιστεύω ότι το παγωτό...
τα κάνει όλα καλύτερα.
Πονάς καθόλου τώρα, γλυκέ μου;
Πονάς;
Αν πονάω; Όχι.
Νιώθω πολύ καλά.
Εντάξει. Μην κουνάς το χέρι σου.
-Είναι για τον νευρικό αποκλεισμό. -Είναι το καλό μου χέρι.
Το ξέρω, αλλά μην το κουνάς τώρα.
Η πίεσή μου είναι εντάξει.
Ναι.
Μην το κουνάς ακόμη.
Ας το παίξουμε κορόνα γράμματα. Κορόνα, μπορώ, γράμματα, δεν μπορώ.
Ποια πλευρά είναι κορόνα και ποια είναι γράμματα;
Κορόνα.
-Κορόνα; -Ναι, κορόνα.
Μην το κουνάς.
Περίμενε. Σου παίρνω την πίεση.
Αυτός ο δικέφαλος θα πει σ' αυτόν τον δικέφαλο τι χάνει.
Θα του πει "Άκου..."
Τι χάνει;
-Ξέχασα να γράψω ότι σου έδωσα... -Κάμψεις δικεφάλων.
Αυτός θα κάνει αυτόν να ζηλέψει.
-Αμφιβάλλω. Ίσως όταν το βγάλεις... -Θα νιώσει τόσο άσχημα.
Θα πει...
"Ναι, έχω δικέφαλο, έχω βαράκι.
Δεν θα το πάρεις. Δεν μπορείς να με σκοτώσεις".
-Κι αυτό το χέρι θα θυμώσει. -Έχει πλάκα όταν πίνει;
Ή δεν πολυπίνει;
-Έχει πλάκα όταν πίνει. -Μάλιστα.
-Σχεδόν. -Σχεδόν;
-Στάσου. -Εντάξει.
Μην το κουνάς ακόμη.
Θα σου πω όταν είναι.
Δεν θυμάμαι να μιλάω σε νοσοκόμες ή γιατρούς.
Μάλλον είπαν ότι όλα πήγαν καλά.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Θα αράξω λίγο εδώ και μετά...
Θα πάρεις έναν υπνάκο;
Θα χαλαρώσεις, θα φας παγωτό, θα πιεις χυμό...
Είναι δύσκολο για μένα να κάθομαι, γιατί μ' αρέσει να κάνω πράγματα.
Μπορώ μόνο να τρώω παγωτό και να πίνω χυμούς.
Είδες αν ο Μπαζ είναι καλά;
-Τζιτζίκια. -Άκου τα τζιτζίκια.
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ
Νιώθω πολύ αδύνατος.
Νιώθω ότι έχω χάσει πολλά κιλά.
Νιώθω καλά.
Μου λείπει.
Η γυμναστική.
Είναι ζωτική για έναν μπόντι μπίλντερ.
Έτσι, είναι δύσκολο για μένα.
Με κάνει να νιώθω καλύτερα. Είναι εγκεφαλικό.
Αν καθίσω και αρχίσω να σκέφτομαι...
"Πότε θα γίνω καλά;",
πρώτον θα φανεί σαν να παίρνει περισσότερο χρόνο...
και δεύτερον δεν θα κάνω τίποτα γι' αυτό.
Αν προσέχω όμως την υγεία μου,
τη διατροφή μου, αν κάνω ό,τι μπορώ, αν γυμνάζομαι...
αν εστιάσω σε άλλα πράγματα, στις αδυναμίες μου...
-Ό,τι μπορώ να κάνω για να νιώσω καλά. -Ναι.
Οπότε... ναι.
Πάντα ήθελα μεγάλες γάμπες άλλωστε. Τώρα είναι μια καλή ευκαιρία...
να τις γυμνάσω όσο μπορώ... κάθε μέρα.
Πέντε μέρες. Δύο φορές τη μέρα.
Πρωί βράδυ. Θα δείτε πώς θα φουσκώσουν.
-Πιάνουν τα παυσίπονα; -Δεν τα παίρνω πια.
Τα πήρα μόνο... μια δυο μέρες μετά
και μερικές φορές όταν κοιμάμαι και ξυπνάω,
γιατί τινάζομαι ή κουνιέμαι, οπότε πονάει.
Δεν πονάει πολύ.
Εφόσον δεν το κοπανάω ή δεν πολύκουνάω τα χέρια μου...
Ακόμη κι όταν κάνω αυτό, νιώθω...
όλους τους μυς στο μπράτσο μου.
Έτσι, προτιμώ να μην το κουνάω.
Γαμώτο.
-Ίσως κουνήσεις το χέρι σου, ε; -Ναι.
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Να πάρει.
Αν το κρατήσω εδώ;
Ναι.
Είναι κάπως καλύτερα.
Δεν είναι πολύ εύκολο.
Εντάξει.
Αρκετά για σήμερα.
Εξαφανίστηκε το μπράτσο μου.
Είναι περίεργο.
Λοιπόν...
κατά την επέμβαση είδα ότι ο τένοντας ήταν εκεί που έπρεπε.
-Δεν είχε μετακινηθεί. -Μάλιστα.
Αλλά το 99% του τένοντα είχε ξεκολλήσει από το κόκαλο.
Υπήρχε ένα τεράστιο αιμάτωμα, συγκέντρωση αίματος, εκεί που ξεκόλλησε.
Έτσι, κατά την επέμβαση
μπόρεσα να κάνω αναρρόφηση
και μετά ήταν εύκολο, το έβγαλα με το δάχτυλό μου.
-Ήταν πανεύκολο. Σίγουρα κάναμε καλά. -Ναι.
Δηλαδή κόψατε...
-Ο τένοντας είναι πιο μικρός τώρα; -Ναι.
Δηλαδή, τώρα που είναι μικρότερος,
θα είναι πιο σκληρός ο δικέφαλος;
-Αρχικά, αλλά θα τον μαλακώσεις. -Θα μαλακώσει;
-Αυτόν τον μήνα θα τον αποκαταστήσουμε. -Ναι.
-Έχεις προγραμματίσει κάνα ταξίδι; -Ναι.
Επίσης, παρότι είναι γερό, μπορείς να χρησιμοποιείς τους τρικέφαλους.
-Γι' αυτό προτείνω να σου βάλουμε νάρθηκα. -Ναι.
Θα τον βάλουμε έτσι ώστε να μπορέσεις να το σηκώσεις,
αλλά δεν θα μπορείς να το εκτείνεις τελείως.
-Θα είναι στις 45 μοίρες. -Ναι.
Και σε δυο βδομάδες θα τον βάλουμε στις 60-65 μοίρες.
-Δεν είμαι σίγουρος πώς ρυθμίζεται. -Ναι.
Και μέσα σε έναν μήνα θα μπορείς να το κουνάς κανονικά.
Μετά θα αρχίσει η φυσιοθεραπεία.
-Λοιπόν, θα πω να σου βάλουν τον νάρθηκα. -Εντάξει.
-Επιστρέφω αμέσως. -Ευχαριστώ.
Γαμώτο, είναι περίεργο.
-Μπορείς να το κουνήσεις; -Ναι, ο ώμος είναι εντάξει.
Αυτό είναι εντάξει. Αλλά δεν μπορώ να κάνω...
αυτό.
Όταν το κάνω αυτό, πονάει.
Γιατί πονάει; Το νιώθω εκεί.
-Ίσως λόγω του μυϊκού ιστού; -Μάλλον επειδή έχει τεντωθεί.
-Θα δούμε. -Επειδή μίκρυνε ο τένοντας;
Δεν ξέρω.
Δεν το τεντώνεις τελείως, έτσι;
Όχι, δεν θέλει να το τεντώνω.
Δεν...
Δεν θέλω...
Τώρα πονάει.
Πονάει. Δεν έπρεπε να το κάνω.
-Καλύτερα μην το κουνάς. -Πονάει.
Πόσο μικρός φαίνεται ο αριστερός δικέφαλος; Αλήθεια πες.
Είναι λίγο μικρός.
Όταν κοιτάω το μπράτσο μου,
λέω "Πρέπει να γυμνάσω το μπράτσο μου".
Τώρα το κοιτάω και λέω "Είναι τελείως αγύμναστο".
Πήρα τηλέφωνο την κατασκευάστρια εταιρεία για να δω αν έχουν κάτι πιο γερό.
Μάλλον θα σου κάνει, αλλά...
αν έχουν κάτι μεγαλύτερο, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα.
-Όσο το κουνάς, αποκτάς μεγαλύτερο εύρος. -Εντάξει, ναι.
Δεν θέλω να μείνεις στις 60 μοίρες. Να το τεντώνεις λίγο.
Όταν σηκώνεσαι, τέντωνε λίγο το χέρι. Αυτή είναι η φυσιοθεραπεία σου.
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ πολύ. -Παρακαλώ.
Θέλω μια υπογραφή. Θα φωνάξω έναν γιατρό.
-Τέλεια. Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Σε έχουν επικρίνει για τον τραυματισμό; "Γιατί το κάνει αυτό;"
Πιθανότατα.
Δεν με νοιάζει όμως. Είναι...
Θα κάνω ό,τι θέλω.
Αν είναι κάποιος δικός μου άνθρωπος, φίλος ή συγγενής,
και θέλει να με συνετίσει, θα τον ακούσω. Αλλά...
Αλλά ο κόσμος κριτικάρει...
ή πιστεύει ότι είναι αστείο. Δεν μπορείς να τους ικανοποιήσεις όλους.
Οπότε...
δεν με νοιάζει.
-Πρώτη μέρα πίσω στο Gold's. -Ναι.
Πώς νιώθεις;
Λίγο περίεργα.
Αντικαθιστούν όλα τα παλιά μηχανήματα
με καινούργια. Εμένα μ' αρέσουν τα παλιά.
Σήμερα θέλω να αρχίσω να γυμνάζομαι πιο πολύ.
Πιο πολύ για την πνευματική μου υγεία παρά για το σώμα μου.
Σκατά.
Ναι, θα το βρω. Θα ξαναβρώ τον ρυθμό μου.
Πάλι πόδια σήμερα;
Έκανα πόδια χθες.
Έλεγα να κάνω γάμπες, κοιλιακούς
-και κάποιες ελαφριές ασκήσεις. -Ωραία.
Τα πόδια είναι εντάξει.
Τα γύμνασα πολύ τα πόδια, μάλλον τρεις φορές τη βδομάδα.
Έκανα την επέμβαση 8 Δεκέμβρη.
Μετά είναι τέσσερις με πέντε βδομάδες ανάρρωση
και μετά φυσιοθεραπεία.
Όπως τις προάλλες.
-Εντάξει. -Εκεί.
-Και όταν το τεντώνεις; -Τελείως;
Μια χαρά.
Μην το παρακάνεις.
Ναι.
Ξάπλωσε. Θα το δούμε πάλι μετά.
Ο Ράιαν με βλέπει δυο φορές τη βδομάδα. Με βοηθά...
με το εύρος κίνησης,
τον υπτιασμό του καρπού μου,
την κινητικότητα μαλακού ιστού, την ευλυγισία.
Αυτό το κάνω για να κουνηθεί λίγο και η άρθρωση.
Είναι το πρώτο στάδιο. Και μετά... Θα δείτε σε λίγο.
-Αποκλεισμός; -Περιορισμός αιματικής ροής.
Αυτό ρυθμίζει το χέρι του τώρα, ώστε να είναι πιο εξατομικευμένο.
Η μονάδα περιορισμού αιματικής ροής κάνει μικρά βάρη να φαίνονται πολύ βαριά
και κάνει το σώμα του να νομίζει
ότι οι μύες φουσκώνουν πιο πολύ.
Νιώθω σαν να κρατάω μια μάνικα και νιώθω το νερό να ρέει.
Έτσι το νιώθω στις φλέβες μου.
Αυτό θα τον βοηθήσει να διατηρήσει μυϊκή μάζα.
Δεν μπορεί να γυμνάσει τον δικέφαλο, αλλά με αυτό το μηχάνημα
μπορεί να κάνει μεταβολική άσκηση.
Ως αποτέλεσμα, το σώμα του νομίζει ότι ασκείται πιο πολύ.
Δυόμισι κιλά;
Ανεβαίνουμε.
Νέο ρεκόρ.
Ήταν στα δύο πριν.
Νιώθω ήδη να φουσκώνει.
Γιατί νιώθω σαν να γυμνάζομαι...
χωρίς να κάνω τίποτα. Κυριολεκτικά...
είναι σαν μια επώδυνη άσκηση.
-Πώς είσαι; -Πονάει πολύ.
Πολύ.
-Σαράντα δεύτερα. -Ναι.
Είναι κανονική γυμναστική για τα μπράτσα.
-Κάτι πρέπει να κάνουμε. -Έπρεπε να το κάνω και με τα δύο χέρια.
-Γι' αυτό σε έστειλε ο Μπάνφι; -Ναι.
Ήξερε.
"Κάλαμ, έχεις μικρά αντιβράχια. Θα σε στείλω σε έναν ειδικό".
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
Κοιτάξτε διαφορά!
Μπόντι μπίλντινγκ. Κρόσφιτ.
Θέλω μόνο να νιώσω λίγο βάρος.
Αλλά πονάει ακόμη.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
Αν δω τον Κρις Μπάμστεντ
και έναν αλτήρα, θα φύγω τρέχοντας.
Τώρα μπορώ να το περιστρέφω σχεδόν όπως πριν.
Όταν αποκτήσω πάλι πλήρες εύρος κίνησης,
μπορώ να αρχίσω τα βαράκια.
Μου έδωσαν το πράσινο φως, οπότε τα δύσκολα πέρασαν.
Τώρα πρέπει να συνεχίσω την προσπάθεια με προσοχή.
Είναι πολύ αδύνατο, αλλά μοιάζει κάπως πιο ζωντανό.
ΜΑΡΤΙΟΣ
Έχω να κάνω πάγκο από τα τέλη Νοεμβρίου.
Μπορεί και να κλάψω.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ
Καθόλου άσχημα.
Μια χαρά. Ήμουν προσεκτικός τόσο καιρό.
Τέσσερις μήνες μετά την επέμβαση ήμουν πολύ καλά.
Δεν σήκωνα βάρη 100% με τον δικέφαλο, αλλά έκανα πολλές κάμψεις,
το πάνω μέρος του σώματός μου είχε επανέλθει.
Τα πόδια μου ήταν γερά, γιατί τα γύμναζα πολύ.
Και μετά...
Μετά... πήγες στην Αυστραλία σε μια έκθεση και...
Με κάλεσαν στην Αυστραλία...
σε μια έκθεση. Μ' αρέσει να πηγαίνω στην πατρίδα μου.
Οπότε αποφάσισα να πάω στην έκθεση.
Είχα πολύ καιρό να δω τον αδερφό μου.
Οπότε αποφάσισα...
να πάω...
για ραπέλ.
Όχι για ορειβασία ή αναρρίχηση.
Για ραπέλ.
ΡΟΣΑ ΓΚΑΛΙ ΣΙΔΝΕΪ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Και δεν το είχα σκεφτεί καλά.
Δεν είχα σκεφτεί τους κινδύνους,
γιατί εκείνος ήξερε τα θέματα ασφάλειας
και μου έδειξε πώς γίνεται.
Φρόντισε να φοράς μποντριέ
και να είσαι δεμένος στο σχοινί που θα κρεμάσω.
Αν είσαι εντός δύο μέτρων.
-Κάλαμ. -Τι;
Θα πηδήξετε από αυτόν τον βράχο;
-Ναι, ο αδερφός μου αποφάσισε... -Έτοιμοι.
να πηδήξουμε από αυτόν τον γκρεμό.
Φαίνεται ασφαλές.
Φαίνεται εντάξει.
Είναι τρελό.
Νόμιζα ότι εσύ ήσουν ο τρελός αδερφός. Μάλλον όχι.
Του έμοιασα.
Τι στον διάολο κάνουμε;
Θα είναι ωραία,
αν βγω ζωντανός.
Αλλιώς είναι το τελευταίο βίντεο. Τα λέμε στην άλλη πλευρά.
Όταν φτάσεις κάτω, πρέπει να γυρίσεις με τα πόδια;
Ναι.
Αν έχεις ακόμη πόδια.
-Αν δεν αντέξει ο βράχος, την έβαψες. -Είσαι νεκρός.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα πια...
γιατί είσαι νεκρός.
Ωραία.
Κράτα τα πόδια σου ίσια
και φέρε το σώμα σου σε σχήμα L.
-Το σώμα σου πρέπει να είναι σαν L. -Ναι.
Τώρα κατέβα λίγο.
-Άρχισε να κατεβαίνεις. -Σκατά!
Το γόνατό μου! Χάρλεϊ, τράβηξέ με! Έσπασα το γόνατό μου!
Το δεξί γόνατο. Αυτό που κρατάς. Έσπασε.
Είναι σοβαρό.
Ναι, έπεσα...
περίπου τρία μέτρα ίσως.
Το σχοινί με κράτησε ευτυχώς. Αλλιώς θα ήμουν νεκρός.
Κρεμόμουν ανάποδα με το πόδι μου...
σπασμένο στη μέση, με το σχοινί τυλιγμένο γύρω του.
Έσπασα το γόνατό μου.
-Άσε το χέρι του. -Ναι.
-Άσε το χέρι του. -Ω, ρε φίλε!
Άκουσα έναν ήχο.
Κατάλαβα ότι κάτι έσπασε.
Και φαινόταν περίεργο το σχήμα του...
το πόδι μου. Οπότε αρχικά νόμιζα ότι είχα σπάσει κόκαλο,
αλλά τελικά είχα τραβήξει μυ.
Άλεξ, μπορείς να με τραβήξεις; Βοήθησέ με.
Εντάξει. Έτοιμος;
Βγήκε το δεξί μου γόνατο. Το άκουσα να σπάει. Βλέπω το κόκαλο.
Έπιανα ενστικτωδώς το σχοινί με το αδύναμο χέρι για να ξεμπλεχτώ,
κι έπαθα πάλι ρήξη δικέφαλου.
-Πάλι; -Ναι.
Έπαθα πάλι ρήξη δικέφαλου και ρήξη τετρακέφαλου.
Και... ναι.
Έπρεπε να με τραβήξουν πάνω.
Και μετά με πήγαν στο νοσοκομείο.
Σκατά! Το γόνατό μου!
Γαμώτο!
Περίμενε λίγο.
Πρέπει να σε τραβήξω πιο κοντά.
Αν δεν είχε αντέξει το σχοινί,
αν δεν ήταν αρκετά γερό εκείνο το μικρό καραμπινέρ,
αν δεν είχε στερεωθεί σωστά ο κρίκος όπου είχε δεθεί το σχοινί,
θα είχα πέσει από ύψος 30 μ. στα βράχια
στη θάλασσα.
Αυτό θα ήταν το τέλος μου.
ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ
-Εδώ; -Ναι.
-Πόσο πονάς; -Οχτώ στα δέκα.
Μπορείς να κουνήσεις τα δάχτυλα;
Αποφάσισα να γυρίσω στο Λος Άντζελες άμεσα
για να με φροντίσουν εδώ.
Ήξερα ότι θα το χρειαζόμουν, για να μπορέσω...
να ξανακάνω αυτό που θέλω.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Ήταν η πιο τραυματική εμπειρία που είχα ποτέ.
Η πτώση, το σπάσιμο, όλα. Ήταν φρικτό.
Οπότε ένιωθα συντετριμμένος.
Ήταν δύσκολο, γιατί...
Το πρώτο πράγμα που θες να μάθεις είναι "Πότε μπορώ να κάνω ό,τι έκανα πριν;
Πότε θα αναρρώσω;
Πότε θα γίνω καλά; Σε πόσους μήνες;"
Δεν υπάρχει εύκολη απάντηση.
Κανείς δεν μπορεί να σου πει
"Θα γίνεις καλά σε έξι, εννιά ή δώδεκα μήνες".
Οπότε αυτό ήταν δύσκολο για μένα.
"Πότε θα μπορέσω να ξαναγυμναστώ;"
Δεν ξέρεις τι θα γίνει. Δεν ξέρεις τι να περιμένεις.
Ήμουν πολύ...
πολύ συντετριμμένος.
Ήταν σοκαριστικό, όταν συνέβη.
Τραυματίστηκε στον δικέφαλο και στο γόνατο.
Ήταν δύσκολο γι' αυτόν.
Λέγομαι Μιγκέλ.
Συνήθως με φωνάζουν Μίγκι.
Είμαστε φίλοι με τον Κάλαμ τα τελευταία τρία τέσσερα χρόνια.
Γνωριστήκαμε μέσω κοινών φίλων στο γυμναστήριο.
Και ανακαλύψαμε ότι είχαμε κοινά ενδιαφέροντα.
Αρχίσαμε να κάνουμε παρέα όλο και πιο συχνά.
Πώς πάνε οι πρόβες για το ριμέικ των Δίδυμων;
-Ναι. -Ναι, καλά πάνε.
Πάνε καλά;
-Είμαστε στο μοντάζ τώρα; -Είμαστε αδέρφια.
-Είστε αδέρφια; -Δίδυμοι.
Αλλά όχι 100% δίδυμοι.
Χωριστήκαμε στη γέννα. Αυτός μεγάλωσε στην Αυστραλία.
Πολύ Kanga Milk.
-Εγώ βγήκα από τον μάρσιπο. -Γι' αυτό.
Πάει αργά. Και είναι απ' αυτούς που λένε
"Θέλω να το κάνω. Έχω τραυματιστεί, αλλά θέλω να γυμναστώ".
Δεν είναι απ' αυτούς που κάθονται σπίτι
και αράζουν μέχρι να αναρρώσουν.
Έπρεπε να περάσω...
μια πολύ δύσκολη περίοδο...
για να επεξεργαστώ την όλη κατάσταση...
και να αποδεχτώ...
πώς έχουν τα πράγματα.
Πες μου για τον πατέρα σου και το ατύχημά του.
Τι έγινε; Και πώς άλλαξε αυτό τη ζωή του και τη ζωή σου;
Ναι. Ο μπαμπάς ήταν...
Ήταν πολύ δραστήριος τύπος.
Δούλευε σκληρά, ήταν ψηλός και δυνατός.
Και μετά το ατύχημα...
Είχε ένα ατύχημα με τη μοτοσικλέτα...
κι έμεινε τετραπληγικός.
ΣΤΙΒΕΝ ΒΟΝ ΜΟΓΚΕΡ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΚΑΛΑΜ
Αυτό άλλαξε εντελώς τη δυναμική, την οικογενειακή ζωή,
γιατί οι γονείς μου ετοιμάζονταν να βγουν στη σύνταξη.
Και τότε συνέβη το ατύχημα.
Και ήταν ζόρικο. Εγώ ήμουν στην τελευταία τάξη του σχολείου.
Δεν τα πήγαινα πολύ καλά.
Δεν με ένοιαζε πια.
Σκεφτόμουν άλλα πράγματα, τον μπαμπά μου.
Θυμάμαι ότι τα μεγάλα αδέρφια μου είχαν αφήσει το σχολείο.
Η μαμά μου ήταν έξι μήνες τον χρόνο, πολύ καιρό, στη Μελβούρνη
με τον μπαμπά στο νοσοκομείο.
Έτσι, ήμουν μόνο εγώ με τον αδερφό και την αδερφή μου στο σπίτι.
Οπότε έπρεπε να ασχολούμαι μαζί τους,
να τους φτιάχνω σάντουιτς, να τους πηγαίνω σχολείο.
Και νομίζω ότι αυτό σε κάνει να συνειδητοποιήσεις
ότι πρέπει να ζεις κάθε στιγμή στο έπακρο...
γιατί δεν ξέρεις τι θα γίνει αύριο.
Δεν είχα καταλάβει καλά πόσο ευάλωτο είναι το ανθρώπινο σώμα.
Ναι, σίγουρα άλλαξε τη δυναμική και τα πάντα.
Είναι ενδιαφέρον το ότι σε έκανε να εκτιμήσεις τη ζωή πιο πολύ.
Αντιθέτως, με έκανε...
να καταλάβω ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα μαζί του...
πια.
Θα ήταν ωραία αν είχα μπαμπά ή πατρική φιγούρα...
Είχα τον αδερφό μου, που με βοήθησε,
αλλά θα ήταν ωραία αν είχα κάποιον μεγαλύτερο να με ενθαρρύνει.
Δεν το είχα αυτό.
Αλλά με έκανε να εστιάσω στο μπόντι μπίλντινγκ και στη γυμναστική.
Συγκεντρώθηκα στα βάρη και στο μπόντι μπίλντιγκ.
Και...
δεν ήθελα να σταματήσω
και έμαθα να εκτιμώ κάθε μέρα που μπορώ να περπατώ.
Τι κάνετε;
Είμαι στο Άνγκλσι, στην αυλή του σπιτιού μου.
Κάθομαι...
μπροστά στο κλουβί που έφτιαξα με τον μπαμπά...
πριν 15 χρόνια περίπου.
Δυσκολεύομαι να βρω δύναμη μερικές φορές.
Δεν πολυπάω γυμναστήριο.
Είναι δύσκολο για κάποιον σαν εμένα. Είμαι ανυπόμονος και πάντα δραστήριος.
Θα με βοηθήσει το ότι γύρισα εδώ και θα δω την οικογένειά μου.
Και θα χαλαρώσω λίγο.
Θα κοιτάξω να δω φίλους, καλούς φίλους που έχω να δω χρόνια.
Δεν θέλω να γυρίσω στο Λος Άντζελες μερικές φορές, γιατί...
Γιατί είναι διαφορετικά...
Απλώς είναι διαφορετικά εκεί.
Εδώ είναι ο τόπος μου.
Ναι, αλλά θα σας πω κάτι άσχετο.
Χωρίς πλάκα, βλέπω...
κάτι επαναλαμβανόμενα όνειρα τα βράδια.
Και συχνά ονειρεύομαι αυτό το μέρος.
Ονειρεύομαι αυτό το κλουβί.
Ότι το φτιάχνω ή ότι προσθέτω μια επέκταση.
Για κάποιον λόγο βλέπω αυτό το όνειρο.
Συχνά.
Ότι το επεκτείνω...
ότι επιστρέφουν τα πουλιά.
Εδώ είχαμε πουλιά, όταν ήμουν μικρός.
Σπίνους, περιστέρια, ορτύκια και τα λοιπά.
Τα εκτρέφαμε εδώ.
Ναι.
Σοβαρά;
Δρόμο!
Τέλος πάντων, γι' αυτό κάθισα εδώ.
Λοιπόν, γεια.
Τι κάνετε;
Πρώτη μέρα φυσιοθεραπείας.
Θα μπω μέσα.
Να δω πώς θα ξεκινήσουμε.
Πώς νιώθω για τα κοινωνικά δίκτυα; Βασικά...
τα έχω βαρεθεί κάπως.
Κοιτάξτε την ουλή.
Τουλάχιστον έχει επουλωθεί τώρα.
Ναι, εντάξει φαίνεται.
Κάντε τη σύγκριση.
Έχω νιώσει πίεση.
Όλοι περιμένουν να φαίνεσαι κάπως,
όλοι έχουν συνηθίσει να σε βλέπουν κάπως,
να βλέπουν τους μυς σου.
Νιώθεις πίεση και ανησυχείς.
Δεν μπορώ να τους ικανοποιήσω όλους.
Θα μπορούσε να σε είχε πιάσει κατάθλιψη. Ξέρεις...
Ναι.
Μάλλον. Ξέρεις κάτι;
Κάποιες στιγμές μάλλον είχα κατάθλιψη.
Ίσως το ήξερα, ίσως όχι.
Σίγουρα δεν ήμουν ευτυχισμένος.
Φώκιες.
Είναι αγχωτικό.
Άλλα 40 λεπτά εδώ και μετά θα πάω να γυμναστώ.
Μέχρι τότε...
Όχι.
Θεέ μου.
Πρωτεΐνες και κρεατίνη.
Κατσαρίδες με κρεατίνη.
Σκέφτηκα ότι θα έμενα πολλές ώρες σπίτι...
και θα ήμουν μόνος μου.
Έτσι...
ήθελα παρέα.
Μ' αρέσει να ζω μόνος μου, αλλά μ' αρέσουν και τα ζώα.
Ήθελα να πάρω σκύλο...
για να τον μεγαλώσω σαν γιο μου.
Σαν παιδί μου, να του μάθω να 'ναι κατεργάρης.
Νομίζω ότι θέλω ένα απ' αυτά, γιατί νομίζω ότι είναι καλύτερη ράτσα.
Δεν θέλουν πολλή περιποίηση.
Έχουν τα χαρτιά τους. Νομίζω ότι θα πάρω αυτόν.
Αρχικά τού είπα όχι.
Είπα "Ταξιδεύεις πολύ, οπότε θα 'ναι δύσκολο.
Δεν είναι καλή ιδέα".
Αλλά ήξερα ότι έπρεπε να μείνει σπίτι για να αναρρώσει.
Οπότε ήθελε παρέα. Ήθελε έναν σκύλο.
Οπότε είπα "Δεν είναι κακή ιδέα, αν το θες".
Το πρώτο μου μπουλ τεριέ.
Έπρεπε να το κάνω.
Μερικές φορές απλώς ξέρεις.
Θα πάρουμε μερικά πράγματα για το μικρό μπουλ τεριέ.
Πώς θα τον βγάλεις;
"Γκοστ" ή "Μικρό".
Θα τον λέω Μικρό. "Έλα, μικρέ".
-Έχεις μία πατερίτσα τώρα. -Ναι, είναι πιο εύκολο.
-Ζωή με μία πατερίτσα. -Ναι.
Τι θες να πάρεις πρώτα;
Έχει κάτι μπολάκια εκεί.
Αυτό κάνει..
Θα 'ρθεις, Ρεξ;
Έτοιμος για τον κτηνίατρο; Για τα εμβόλιά σου;
Δεν ξέρω αν είναι έτοιμος.
Δεν ξέρει...
Είναι πολύ ανήσυχος.
Μάλλον λόγω των οσμών
-και των άλλων σκύλων. -Ναι.
Και των ήχων.
Φίλε.
Ζεις το όνειρο;
-Ναι. -Είμαι σίγουρος.
Τώρα, με τον τραυματισμό μου,
δεν μπορώ να εστιάσω στο μπόντι μπίλντινγκ.
Δεν μπορώ να γυμνάζομαι κανονικά.
Στο μεταξύ, ενώ κάνω ένα διάλειμμα...
μπορώ να έχω σκύλο, να είμαι σπίτι κάθε μέρα
και να τον εκπαιδεύσω, ώστε όταν γίνω καλά, σε έναν χρόνο...
να είμαστε και οι δύο εντάξει.
Τελικά πήρε τον Ρεξ.
Είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα που έχει κάνει.
Λατρεύει τον σκύλο του. Πάει για πεζοπορία μαζί για να ξεσκάσει,
συνήθως όταν θέλει να χαλαρώσει.
Πηγαίνει στα βουνά με τον σκύλο του...
για πεζοπορία.
Και αποκόβεται εντελώς.
Κλείνει το κινητό
και πάει για πεζοπορία με τον σκύλο του.
Και ο Ρεξ...
τον έχει βοηθήσει πολύ.
Από πολλές απόψεις,
με βοήθησε να μη σκέφτομαι τα προβλήματά μου.
Να μην κάνω...
ξέρετε... αρνητικές σκέψεις,
γιατί είναι κουτάβι. Πρέπει να τον προσέχεις όλη την ώρα.
Οπότε σκέφτομαι αυτόν. "Έχεσε στο χαλί.
Κατούρησε. Πρέπει να τον ταΐσω".
Έτσι, ξέχασα τα προβλήματά μου και εστίασα στο κουτάβι.
Οπότε μου έφυγε ο θυμός,
το άγχος, ό,τι ένιωθα... Η θλίψη.
Και τώρα
δεν μπορώ να κάνω αυτά που έκανα πριν.
Εστιάζω στη φυσιοθεραπεία μου.
Το έχω πάρει στα σοβαρά.
Αλλά αφιερώνω επίσης χρόνο σε φίλους, συγγενείς...
στη δουλειά μου...
σε μελλοντικά σχέδια,
στον Ρεξ.
Δεν ήταν τόσο χάλια.
...εννιά, οχτώ...
εφτά...
Έξι, πέντε...
Μείνε έτσι.
Τρία...
δύο...
Θεέ μου.
Κάνω φυσιοθεραπεία πέντε φορές τη βδομάδα.
Θα κάνεις περίπου...
-εφτά λεπτά. -Εντάξει.
Ναι.
Τους τελευταίος τρεις μήνες...
κάθομουν στο ποδήλατο και μπορούσα να κάνω μόνο αυτό.
Μισές κινήσεις.
Μετά έκανα πίσω και έσπρωχνα.
Έσπρωχνα. Την τελευταία βδομάδα κατάφερα να κάνω μια πλήρη περιστροφή.
Πέντε ώρες τη μέρα.
Κάνω μία ώρα να πάω στην κλινική.
Σαν να πηγαίνω στο σχολείο ή στη δουλειά.
Τους ξέρω όλους εκεί, οπότε μ' αρέσει να πηγαίνω.
Κι ας πονάει πολύ.
...δύο...
Και...
Είναι το χειρότερο απ' όσα έχω κάνει.
Κάν' το εσύ.
-Για να δω... -Πονάει, ναι.
Έλα.
-Εντάξει; -Φτάνεις ως τις 94 μοίρες...
Είναι δύσκολο, γιατί το εύρος κίνησης στο πόδι μου είναι μηδέν μοίρες.
Και ο στόχος είναι να επανέλθει στις 130-135 μοίρες,
όπως το άλλο πόδι.
Σε κάθε θεραπεία που πάω
πρέπει να το λυγίζω για να μαλακώσει ο ουλώδης ιστός.
Για να επανέλθει το εύρος κίνησης.
Όσο αποκτώ μεγαλύτερο εύρος όμως, σφίγγουν οι τετρακέφαλοι.
Πρήζονται πιο πολύ και πονάω.
Είναι σχεδόν σαν να πηγαίνω γυμναστήριο.
Τραβάς τους μυς και τους αφήνεις να επουλωθούν.
Στη φυσιοθεραπεία πάει κάπως έτσι.
Πονάει, πρήζεται,
το αφήνεις να ξεπρηστεί και μετά συνεχίζεις.
Είναι πολύ αργό. Μπορεί να είναι μόνο μία ή δύο μοίρες.
Κάθε φορά που το εύρος αυξάνεται κατά μία μοίρα χαίρομαι.
Ήταν δύσκολο αρχικά, γιατί είχα...
Έχω ακόμη έναν θρόμβο.
Ήταν ένας περιορισμός για τη φυσιοθεραπεία.
Περιορισμός αιμοστατικής ροής και άλλες τεχνικές.
Έτσι, παίρνω αντιθρομβωτικά, για να φύγει ο θρόμβος
και να μπορέσω να κάνω ασκήσεις.
Νομίζω όμως ότι κύριο μέλημά μου
είναι να μπορώ να κάνω απλά πράγματα.
Να μπορώ να τρέχω, να κάνω ποδήλατο, να κολυμπώ.
Θέλω πολύ να μπορέσω να τα ξανακάνω αυτά.
Τα λέμε. Καλό Σαββατοκύριακο.
-Τα λέμε τη Δευτέρα. -Να προσέχεις.
Ευχαριστώ.
Ήμουν στην εφηβεία, στα 14 μου...
ή στα 13 μου, όταν ανακάλυψα το μπόντι μπίλντινγκ.
Απλώς πήγαινα στο γυμναστήριο για να κάνω μπράτσα.
Δεν το βλέπαμε ως μπόντι μπίλντινγκ. Δεν ξέραμε πώς λεγόταν.
Ήθελα μόνο να κάνω μπράτσα.
-Έχεις οχτώ, εντάξει; -Εντάξει.
Θεέ μου.
DOHERTY'S GYM CITY ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Έλα.
Εντάξει.
Πήγαινα σε ένα γυμναστήριο κοντά στο σπίτι.
Ένα μικρό γκαράζ όπου γυμναζόμασταν.
Και είχε κάτι παλιούς αλτήρες, μπάρες, όλα από σίδερο.
Δεν είχε πολλά μηχανήματα. Είχε πολλά βάρη.
Κι έπρεπε να τρέξουμε...
για να να πάρουμε ένα κλειδί. Κατεβαίναμε την κατηφόρα...
περνούσαμε τη γέφυρα, πηγαίναμε στο σπίτι του Τερτλ,
παίρναμε το κλειδί από το γραμματοκιβώτιο, γυρνούσαμε πίσω, ξεκλειδώναμε...
και μετά γυμναζόμασταν.
Ο μεγάλος αδερφός μου ήταν πιο δυνατός.
Πάντα ήθελα να του μοιάσω.
Ήταν καλός. Αποκτούσε μυϊκή μάζα εύκολα.
Ήταν καλός ανταγωνισμός. Γυμναζόμασταν μαζί, τέτοια πράγματα.
Πηγαίναμε συχνά γυμναστήριο.
Πάντα προσπαθούσα να φτάσω τον Άλεξ, τον μεγαλύτερο αδερφό μου.
Πάντα προσπαθούσα να είμαι καλύτερος από τον μικρό μου αδερφό, τον Έντι.
Συνέχεια έτρεχα και κυνηγούσα.
Ήμασταν μόνο εμείς όμως. Ίσως κάνα δυο άτομα ακόμη μερικές φορές.
Προτιμώ αυτήν.
Έλα.
Δύο.
Τρία.
Τέσσερα. Δώσε. Έλα.
Στον πάγκο σήκωνα μέχρι 30 κιλά.
Τριάντα...
Θυμάμαι την πρώτη φορά που σήκωσα 35 κιλά ή κάτι τέτοιο.
Και μετά ήταν σταδιακό.
Εκείνη τη χρονιά έκανα μεγάλη πρόοδο.
Πριν κλείσει τελικά,
πρέπει να είχα φτάσει στα 90 με 100 κιλά.
Σχεδόν 220 λίβρες.
Πρέπει να ήμουν...
δεκάξι χρονών ίσως.
-Επίθετο; -Βον Μόγκερ.
-Μικρό; -Κάλαμ.
Θα κάνω άλλη μια επέμβαση για τον δικέφαλό μου.
-Πότε είναι η επέμβαση; -Δεν έχουμε αποφασίσει.
-Ίσως την άλλη βδομάδα. -Εντάξει.
Ήταν η τελευταία επέμβαση.
Ανυπομονούσα να γίνει,
γιατί μετά από αυτήν την επέμβαση
θα μπορούσα να αρχίσω πάλι να γυμνάζομαι κανονικά.
Γιατί πριν μπορούσα να γυμνάζομαι λίγο...
αλλά όχι 100%, γιατί ο δικέφαλος έπρεπε να επανασυνδεθεί
Μπορούσα να γυμναστώ,
αλλά έπρεπε να κάνω την επέμβαση,
Έλα, Ρεξ.
Έκανα αντιστάσεις.
Νομίζω ότι το τράβηξα λίγο.
Μελάνιασε και σταμάτησα.
Αυτό έγινε πριν τέσσερις βδομάδες.
Όσον αφορά την επέμβαση, έχεις κάποια ημερομηνία κατά νου;
Έλεγα στα τέλη της άλλης βδομάδας, αν γίνεται.
Περίμενα,
γιατί δεν ήθελα να κάνω...
και τις δύο επεμβάσεις ταυτόχρονα.
Γιατί θα έπρεπε να είμαι σε καροτσάκι.
Δεν θα μπορούσα να χρησιμοποιώ πατερίτσες. Θα στηριζόμουν σε άλλους.
Δεν το ήθελα αυτό. Θα χρειαζόμουν φροντιστή ή κάτι τέτοιο.
Και μ' αρέσει να 'μαι μόνος.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ πολύ.
-Έλα έξω. -Ναι.
Πού είναι το λουρί σου;
Πάμε να το κανονίσουμε.
Ο ΚΑΛΑΜ ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΒΔΟΜΑΔΑ.
Ο ΔΙΚΕΦΑΛΟΣ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ.
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΨΕΙ ΞΑΝΑ.
Έχω καλά νέα.
Κλείσαμε συμφωνία με την SN Pro.
Θέλουν να πας στη Μόσχα.
Φαίνεται ότι θα στείλουν το πρόγραμμα...
με διάφορες εμφανίσεις. Είμαστε πολύ χαρούμενοι.
ΜΟΣΧΑ, ΡΩΣΙΑ
Υποδεχθείτε...
τον Κάλαμ βον Μόγκερ!
Ήμουν στη Ρωσία.
Σε μια έκθεση στη Μόσχα.
Και...
ο ατζέντης μου έλαβε μια κλήση ενώ έδινα συνέντευξη.
Και ο φίλος μου, που φύλαγε το σπίτι μου,
πήρε τηλέφωνο και είπε
"Θα εκκενώσουν το σπίτι σε 30 λεπτά. Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Τι θες να πάρω;"
Δεν ήξερα τι συνέβαινε.
Έκτακτη είδηση. Η Καλιφόρνια φλέγεται.
Πυρκαγιές ξεσπάνε από τα βόρεια ως τα νότια.
Βρέθηκαν νεκροί μέσα σε αμάξια
σε αποκλεισμένους δρόμους, ενώ προσπαθούσαν να διαφύγουν.
Είπα "Πάρε τον Μπαζ, τη σαύρα μου, και φύγε".
Τον σκύλο μου τον Ρεξ τον κρατούσε ήδη κάποιος,
οπότε ήταν ασφαλής.
Μόνο αυτό σκέφτηκα.
"Τα ζώα και τον εαυτό σου. Φύγε από κει".
Και ήλπιζα να μην καεί το σπίτι μου.
Ήταν μεγάλη τρομάρα.
Ευτυχώς το σπίτι δεν κάηκε.
Η φωτιά έφτασε ως τον φράχτη.
Έφτασε ως την πίσω αυλή.
Αλλά ο άνεμος άλλαξε κατεύθυνση ή κόπασε...
και η φωτιά πήγε προς το Μαλιμπού. Η καταστροφή ήταν μεγάλη όμως.
Πολύ μεγάλη.
Οι πυροσβέστες...
να 'ναι καλά, όπως και οι διασώστες
και όλοι όσοι βοήθησαν.
Ήταν δύσκολα τα πράγματα εδώ,
με την κίνηση και τις μετακινήσεις...
Ακόμη δεν μπορούμε να πάμε στο Μαλιμπού. Έχει αποκλειστεί.
Οι δρόμοι έχουν κλείσει. Έχουν πέσει καλώδια.
Καταστροφή, καμμένα αμάξια και τα λοιπά.
Τέλος πάντων,
θα πάμε να πάρουμε κάτι πράγματα και θα αφήσουμε τροφή.
Για να βοηθήσουμε τα ζώα.
Τώρα μπορούμε να πάρουμε ένα δεμάτι...
Θα το ρίξω εκεί.
Ναι, θα αφήσουμε αυτά για την ώρα.
Έριξα σπόρους στο έδαφος για τους σκίουρους και τα άλλα ζώα.
Και θα αφήσω σανό κάτω από τα δέντρα αργότερα.
Μπορεί να αργήσουν να τα βρουν.
Θα έχουν φύγει μάλλον.
Αν είναι εδώ γύρω όμως, θα έχουν τροφή τουλάχιστον.
Μόνο αυτό μπορώ να κάνω. Να τους αφήσω νερό.
Το ρέμα είχε ξεραθεί. Έχουν καεί τα πάντα. Δεν υπάρχει τροφή πουθενά.
Δεν μπορώ να κάνω πολλά με σακατεμένο πόδι και σακατεμένο χέρι.
Αλλά θα υπάρχουν πολλά ζώα που υποφέρουν.
Οπότε αν μένετε σε τέτοιες περιοχές, αφήστε τους λίγο σανό.
Γεια. Τι λέει;
-Γεια. Τι κάνεις; -Καλά. Περίμενε.
Κάτσε να το σταματήσω.
-Καλά είμαι. Τι λέει; -Όλα καλά.
Έλαβες το πρόγραμμα για την πρεμιέρα του Bigger;
Αλήθεια; Ναι, πήρα το μέιλ.
Πήρα κοστούμι για την πρεμιέρα.
Για το κόκκινο χαλί. Και κάτι πιο κάζουαλ για τις άλλες εμφανίσεις.
Νομίζω ότι ένα σκούρο σακάκι με λευκό πουκάμισο είναι μια χαρά.
Θα πας με τον Στιβ Τζόουνς.
Ο Στιβ έστειλε το πλάνο. Σου το προώθησα.
Τέλεια. Ωραία.
Μια χαρά. Ανυπομονώ.
Ναι, τα λέμε στο Λας Βέγκας.
ΛΕΣ ΒΕΓΚΑΣ, ΝΕΒΑΔΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΓΚΡΙΝΣΠΑΝ
Ευχαριστούμε που μας ακούτε.
Ακούτε 91.5 Jazz and More στον The Rebel HD2.
Σήμερα έχουμε ξεχωριστούς καλεσμένους.
Τον κύριο πίσω από την ιστορία του Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
και της ανακάλυψής του από τους αδερφούς Γουίντερ.
Η ταινία λέγεται Bigger.
Η βιομηχανία του φίτνες έχει κάνει τεράστια άλματα
κι έχει εξαπλωθεί πολύ, ειδικά στους νέους.
Και θεώρησα ότι έπρεπε να μάθουν...
ποιος το δημιούργησε όλο αυτό.
Ήταν εκπληκτικό, γιατί θαύμαζα τον Άρνολντ πολλά χρόνια.
Το να τον υποδυθώ σε μια ταινία...
ήταν σαν όνειρό μου.
Γιατί είχε ζήσει μια ζωή που ήθελα κι εγώ.
Ξέρετε, με το μπόντι μπίλντινγκ και τα λοιπά.
Έτσι, το να τον υποδυθώ ήταν κάτι φυσικό για μένα.
Όταν τελειώσαμε το σενάριο,
ανησυχούσαμε...
ότι αν δεν βρίσκαμε κάποιον
που να μοιάζει στον Άρνολντ, να μιλάει σαν τον Άρνολντ
και να έχει το σώμα του...
αυτό θα απωθούσε τον κόσμο...
και θα φαινόταν ψεύτικο.
Προφανώς ήσουν εξαιρετικός.
Έχεις το σώμα, τις ερμηνευτικές ικανότητες...
και επίσης του μοιάζεις...
έχεις παρόμοια δομή προσώπου.
Αλλά, πέρα απ' αυτό,
έχεις μια γοητεία που έχει και ο Άρνολντ.
Χωρίς αυτή τη γοητεία δεν θα λειτουργούσε.
Χάρηκα που είδα την ταινία.
Και το καλύτερο απ' όλα ήταν
ότι είχα μαζί μου την οικογένειά μου, τα αδέρφια μου και τους φίλους μου
και το μοιραστήκαμε.
Πιστεύω ότι είναι μια στιγμή...
που θα φέρει...
περισσότερες τέτοιες στιγμές.
Γεια, Άρνολντ.
Λέγομαι Τζο Γουίντερ.
-Το ξέρω. Διάβασα τα βιβλία. -Ναι, τα περιοδικά μου.
-IFBB. -Η ομοσπονδία μου.
Έχω δει φωτογραφία σου.
Κι εγώ έχω φωτογραφίες σου. Έλα να δεις.
Θέλω τους μυς μου. Μου λείπουν.
Θέλω να ξαναφτάσω τα 100-105 κιλά,
γιατί με αυτά τα κιλά νιώθω...
καλά.
Αλλά είμαι υπομονετικός πλέον. Έχω περισσότερη υπομονή.
Κάνω ό,τι μου λέει ο φυσιοθεραπευτής μου.
Αφήνω τους μυς να αποκατασταθούν
μέχρι να μπορέσω να τους γυμνάσω.
Δεν νιώθω αυτολύπηση όμως. Δεν κατηγορώ κανέναν. Εγώ φταίω.
Δεν θα το αφήσω να με λυγίσει.
Θα ξαναγίνω όπως ήμουν.
Και θα δείξω ότι ακόμη και μετά από μια μεγάλη αναποδιά,
μπορώ να σκαρφαλώσω και να βγω από τον λάκκο.
Έτσι, έχω αποδεχτεί το γεγονός ότι δεν μπορώ να κάνω μπόντι μπίλντινγκ.
Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα φέτος.
Χωρίς μπόντι μπίλντινγκ.
Και κατά μία έννοια με βοήθησε,
γιατί με έκανε να απομακρυνθώ...
από τη φούσκα της βιομηχανίας φίτνες και των διαγωνισμών.
Και όταν δεν μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά,
αρχίζεις να βλέπεις ότι δεν είναι το τέλος του κόσμου.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Γεια, δρ Μπάνφι.
Τι κάνεις; Ο Κάλαμ είμαι.
Ναι, είδα ότι με πήρες.
Ήθελα να σε ρωτήσω
αν μπορώ να αρχίσω πάλι να γυμνάζομαι.
Νιώθω κάπως καλύτερα.
Ναι, όχι πολύ.
Ναι, μόνο 50%. Εντάξει.
ΕΝΩ ΑΝΑΡΡΩΝΕ,
Ο ΚΑΛΑΜ ΕΚΛΕΙΣΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΩΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΙΚΟ GUCCI.
Είμαι στη Σικελία.
Κάνω μια φωτογράφιση για τον Gucci για μια βδομάδα.
Είναι εκπληκτικό μέρος.
Γυμνάζομαι στο γκαράζ μου εδώ κι έναν μήνα περίπου...
σε πρώτη φάση.
Πάνε τέσσερις βδομάδες.
Για να δούμε τι κάναμε.
Γυμνάζομαι μερικές βδομάδες.
Είμαι έτοιμος να εντυπωσιάσω τον διαδικτυακό κόσμο.
Θα δώσω στους χέιτερ περισσότερους λόγους να με μισούν.
Ο ΚΑΛΑΜ ΒΟΝ ΜΟΓΚΕΡ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΞΑΝΑΒΡΕΙ ΤΗ ΦΟΡΜΑ ΤΟΥ.
ΓΥΜΝΑΖΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΕΝΩ ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΕΞΕΛΙΣΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ ΩΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης